Ambiances en traduction Translating Ambiances
Ambiances en traduction Translating Ambiances
For each interview, a scheme underlines the most important concepts, keywords, and quotes of the interviewee. The scheme itself is interactive, and some hyperlinks enable to access the videos or voice recordings (with subtitles in english), permitting the user to explore the raw material.
Deriving from the concept of traversées polyglottes (Thibaud, 2002) that are texts summarising the remarkable phenomena of a context in which a person has passed through, the polyglot answers are videos summarising the remarkable ideas of different authors on the same concept.
A catalogue of methods and tools that emerged from the comparative study of the interviews; each of them is related to the specific aspect of the notion of ambiance which they investigate. They are represented with the polyglot answers as well.